櫻月紀和服/美學教室

    　10月的兩廳院很有日本味！「2009兩廳院世界之窗日本系列--日本潮限定」，推出兼具日本傳統和現代的7檔藝術演出，由知名的鈴木忠志劇團以「大鼻子情聖」戲碼揭開序幕。

    　兩廳院自2003年起推出「世界之窗」系列活動，讓民眾體驗各國當代藝術演出，今年以日本為主題，將自10月9日至11月6日推出「日本潮限定」活動，邀請日本藝壇具代表性及重量級團體來台演出。

    　兩廳院今天下午舉辦活動宣告記者會，並安排日本舞的演出，為活動加溫。

    　「日本潮限定」的戲劇類演出，有鈴木忠志劇團的「大鼻子情聖」；舞蹈類有現代舞者梅田宏明的「碎拍漸境」、無設限舞團的「妮娜物語」；音樂有「吉田兄弟新三味線」、「日本歌謠之夜」；視覺聲音劇場有黑川良一的「光速」。

    　日本戲劇大師鈴木忠志領導的鈴木忠志劇團，曾於2007年來台演出「酒神」造成轟動，今年將演出法國劇作家羅斯丹的愛情悲劇「大鼻子情聖」，融入日本文化及獨具的「鈴木方法」表演風格。

    　鈴木忠志將於「大鼻子情聖」中，安排日本武士及飄撒櫻花瓣等場景，在西方戲劇展現日本文化美學。

    　無設限舞團是日本知名現代舞團，現任藝術總監金森 (禾襄)作品極具創意，在「妮娜物語」中，男舞者將猶如操作「懸絲偶」般地操控女舞者肢體動作，展現多變舞姿。

    　「吉田兄弟新三味線」是系列活動中結合日本傳統與現代的代表作，吉田兄弟以搖滾三味線演出走紅國際舞台，將傳統日本樂器三味線，演奏出搖滾流行音樂的新風格。980630


-------------------------------------------------------------------------------

本新聞稿2009年6月30日發佈

2009兩廳院世界之窗日本系列--日本潮限定

帶您直擊東瀛舞台引領風騷的新浪潮

給您日本台灣零時差的感動與驚嘆！

    自2003年起，兩廳院「世界之窗」系列從英國、法國、俄羅斯，到德國，讓國內觀眾有機會以更多元的角度，一窺當代表演藝術領域獨領風騷的豐富多采。延續2006年「兩廳院世界之窗—德國狂潮」掀起的迴響與熱潮，兩廳院在2009年「世界之窗」系列將以「日本」為主角，邀請七檔日本藝壇最具代表性的重量級藝術家和創作，節目涵蓋古典和現代，經典與前衛，讓國內觀眾親睹日本舞台傳統再生的新能量，了解日本舞台的當代風貌。 

    日本，是世界公認當代設計領域最精采的舞台之一，但在表演藝術的發展，亦有不容忽視的重要地位，其兼具大和民族文化特色又匯納汲取西方元素的創作精神，發展出兼具傳統與現代、古典與前衛，足以面向國際舞台的作品。今年，兩廳院世界之窗日本系列「日本潮限定」就將由獨創「鈴木方法」表演體系的劇場巨擘鈴木忠志揭開序幕，也是融合東西方創作元素的最佳代表。2007年，兩廳院二十週年「經典20」系列，首度邀請日本戲劇大師鈴木忠志來台，作品《酒神》造成一票難求的盛況。今年，「世界之窗─日本系列」再度邀請鈴木大師的經典名作《大鼻子情聖》來台演出。這齣法國劇作家羅斯丹的浪漫愛情悲劇，在鈴木的詮釋下，注入跨文化的精神，混合義式歌劇、法國題材和日式表演風格，重新賦予該題材新的寓意。此劇有鈴木創作特有的戲劇語言：繁複華麗的佈景、簡約的燈光和音響設計，演員成為舞台上的唯一焦點，西方浪漫主義題材，渲染著東方色彩的氛圍，展現了現代劇場中獨特的美學觀點。 

    戲劇院舞蹈節目推薦的重量級演出為金森穰的無設限舞團《妮娜物語》，無設限舞團由該團現任藝術總監金森穰於2004年4月於日本新瀉市立藝術中心創立，這位征服歐陸舞壇的日本現代編舞奇才，其創意十足又極富歐風的作品風格現正於日本領導現代舞界，並擄獲四方各界的注意。此次演出的舞碼妮娜物語（NINA），妮娜是個虛擬的女人，這個名字並不代表舞碼中任何角色，卻是作品舞台上5位女舞者的代名詞，女舞者面無表情、不由自主地將各個關節固定，當舞台上燈光變暗時，舞台上霎然出現男舞者來操控女舞者的肢體動作，就像是在操作懸絲偶一般，女舞者在舞碼設定中必須拋棄自我意識並物化身體，隨著編舞家的需求移動或停止。編舞家企圖探索舞者身體的各種可能性及極限，《妮娜物語》不設限的舞蹈語彙給予觀眾無限想像。

    此次兩廳院世界之窗日本系列「日本潮限定」中將傳統文化與現在結合的最佳代表就是「吉田兄弟新三味線」，激情澎湃的現代曲風，結合傳統三味線與搖滾，爆發力十足的彈奏炫技，混搭傳統和服、武士褲與龐克的時尚潮流造型，吉田兄弟，這對搖滾三味線史上最強組合，讓日本津輕三味線風靡世界舞台，變身無數歌迷為之瘋狂的流行音樂。首張唱片《Ibuki》創下銷量超過10萬張的紀錄，他們的走紅不僅僅是靠著出色的彈奏技巧，其與現代音樂的完美結合，堪稱古典與流行跨界的成功典範。 

    音樂部份除了現代的流行元素外，兩廳院也特別規劃《日本歌謠之夜》，日本歌謠在台灣歌謠史上，佔了相當重要的地位，從日治時期，台灣歌謠與日本演歌就互相緊密交流，許多耳熟能詳的台語歌曲都是翻唱自日本歌謠，或是直接受到影響，旋律近似。這次的規劃中將

以時間為軸、地理為緯，唱盡耳熟能詳、膾炙人口的日文歌謠，重現時間淬煉、歷久不衰的音樂作品，要讓觀眾享受一整晚跨越時空的美好感覺。第一場「歌謠日本‧時光之旅」以歷史為軸線，展現日本從江戶時期、明治、大正、昭和到日治時期，各時代的歌謠之美；第二場「歌謠日本‧環島之旅」則以地理為出發點，從關東、近畿、東北、北海道、九州、四國、沖繩等地，介紹日本各地歌謠特色。 

    實驗劇場中將安排有梅田宏明的S20舞團、黑川良一與台灣擊樂家吳思珊合作的視覺聲音劇場。梅田宏明是日本現代舞界最耀眼的明日之星，不只是個現代舞舞者，他更是跨足編舞、電音、影像、燈光設計的跨界藝術家。他的肢體結合了芭蕾訓練與街舞能量，並吸收了日本現代舞語彙，形成獨樹一格的詩意身體。2000年創立舞團「S20」，廣受國際各大前衛舞蹈節邀約演出。此次他將帶來巡演歐洲、日本各大城市的兩支個人獨舞作品《碎拍漸境》While Going to a Condition和《格局Ｎ次方》Accumulated Layou；黑川良一則是風靡全球新媒體藝壇的日本當代藝術潮男，是日本最活躍於國際舞台的錄像聲音藝術家。21歲開始創作並發表作品，領域跨足影音整合創作、錄影裝置、跨領域藝術、現場多媒體演出。集錄像及音樂同步創作於一身，以精準的電腦語言掌控度，完美結合聲音及科技影像的寬廣世界，此次來台也將和台灣擊樂家吳思珊合作帶來全新創作，將讓觀眾看見日本表演藝術如何在西方文明衝擊下，展現出獨特的前衛鋒芒。 

    本系列中還於國家音樂廳演奏廳安排歌舞技演出暨示範講座，要讓日本傳統文化的璀璨瑰寶，歌、舞與演劇藝術結合的最高美學境界，解析在觀眾面前，讓日本傳統華麗繁複的服裝與化妝，動靜皆美的表演形式，讓國人了解，細細品味細膩高雅的日本傳統演劇精髓。本次演出為簡單形式之段落表演，演出後由演員講述歌舞伎傳統並作動作、化妝與著裝之示範。 

    從傳統出發，日本的前衛劇場演出也呼應世界表演藝術脈動，兩廳院世界之窗日本系列「日本潮限定」將展現日本表演藝術全方位的精采，為國內觀眾引進與世界同步，最具前瞻性、指標性的節目，打開世界之窗，以嶄新的觀看視野，見證這股與世界即時連線的表演藝術脈動。 
 
 
 

主辦單位：國立中正文化中心

特別感謝：日本交流協會 

節目總表

    ＊主辦單位保有節目異動權利

票務資訊 

兩廳院售票系統  www.artsticket.com.tw  02-3393-9888

七月一日起單場及套票票券同步啟售

兩廳院之友九折、學生八折 

嚴選套票

•  

  1、櫻花套票：凡同時購買鈴木忠志劇團『大鼻子情聖』、無設限舞團『妮娜物語』節目享75  折優惠

•  

              (1) 每檔需購買2張

             (2) 限1200元（含）以上票券

•  

  2、丸子套票：同時購買吉田兄弟新三味線、日本歌謠之夜、歌舞伎演出暨示範講座節目享77折優惠

            (1) 每檔需購1張

             (2) 票價限前三高票級（歌舞伎演出暨示範講座 不限票價）

3、 潮限定套票：系列節目購買享66折優惠

•  
  •  
    1. 全系列每檔需購1張，限量一百套
    2. 票價不限